Bò đi đằng này, trâu đi đằng kia
Direct English translation
The cow goes this way, the buffalo goes that way.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng mỗi bên đi một hướng, không ăn khớp, không thống nhất với nhau nên dễ dẫn đến lộn xộn, khó nên việc. Thường dùng để chê cách phối hợp, tổ chức hoặc hành động trái ngược nhau.
English explanation
Describes people or parts of a task pulling in different directions, with no coordination or unity. It is used to criticize disorderly organization, conflicting actions, or a lack of teamwork.